活着和波兰作家:Tadeusz Konwicki,1926-2015


<p>我永远不会忘记七年前的一场深夜谈话,在波兰南部一个小镇的一个普通厨房的桌子周围,当一个令人印象深刻的醉酒男人 - 一个远房亲戚 - 恳求我用泪水满眼的眼睛来获得向奥巴马尽快发出的信息是,在莫斯科,朝东的导弹防护罩是必不可少的</p><p>每天早晨,这名男子告诉我,他向东望去,并期望看到俄罗斯群众在山的郊外耸立</p><p>然后他把手指指向窗户我们都小心翼翼地向夜间望去</p><p>有一种特殊的斗气,偏执和迫害情结,在经常被背叛的国家可能浮出水面</p><p>波兰国歌 - “波兰尚未消亡” - 给你一个关于民族倾向的好印象许多波兰人,甚至在共产主义垮台二十年后,生活在一种宿命的,半愉快的预期状态等待另一只鞋掉落历史上,俄罗斯人来管理靴子这种情况发生在1863年1月的起义中,例如臭名昭​​着,当时波兰人开始反抗强迫征兵进入俄罗斯帝国军队</p><p>像许多人一样,叛乱在苦难和大规模处决中结束了甚至没有开始关于十八世纪后期的分区,其中俄罗斯,普鲁士和奥地利将波兰划分为如此多的部分,以至于没有独立的部分国家离开了上个月去世的塔德乌什·科维奇,写下了沉浸在这段历史中的小说,在这些痛苦和难题中,他的伟大小说“波兰情结”开头是这样的:“我站在国有酒前排队商店我排在第23位“这本书是在20世纪70年代后期写成的,在铁幕后面的波兰,并且从勇敢,愚蠢和短命的波兹南起义中删除了20年苏联统治,在1956年整个小说在圣诞节前夕排队等待购买从未到货的货物,是Konwicki本人就在他身后是一名波兰男子,他一直在等待机会杀死Konwicki第二次世界大战“我欠你一颗子弹”,这名男子对Konwicki说“头脑后面的一个slu”“我知道,”回应Konwicki“我背叛了旧信仰的旧信仰然后是旧信仰但我从来不想背叛任何人或任何人“第二次世界大战的结束重演了波兰独立的持续悲剧 - 或者更确切地说,缺乏这种悲剧:痛苦地抛弃了纳粹占领的枷锁,波兰人看着苏联人进军为了填补权力真空和开设店铺,Konwicki本人就是这些活动的一方</p><p>作为一个年轻人,他加入了家乡军队并参与了对国防军和RKKA(红色)的双重危险的武装抵抗游戏军队)Konwicki是一个卖家在他的家乡维尔诺(现在的立陶宛首都维尔纽斯)周围的森林中战斗不知何故,他幸存下来他搬到了华沙并开始了作为间接由莫斯科指导的冷战时代新波兰的作家的职业生涯</p><p>这就是为什么在“波兰情结”的国有酒类商店外排队的人想要杀死Konwicki:他认为他是波兰绝对自由真正原因的叛徒他认为Konwicki的写作是Konwicki“合作”的隐晦借口“在一个妥协的波兰,在第二次世界大战结束后无法摆脱俄罗斯的统治</p><p>排队的人是,你猜对了,Konwicki自己的良心,他日夜困扰着他Konwicki和他的良心离开了线喝伏特加,谈论糟糕的旧时光有几次,Konwicki陷入昏厥,喝酒和坏心,梦想波兰过去失败的起义,或无聊的冒险与无聊的冒险年轻女子坐在商店的桌子后面总是,他醒来时被他的同胞包围,冰冷,排队等候为圣诞节买东西最后,在小说结束时,我不会破坏它也许是最动人的方面“波兰情结”是指Konwicki努力不与波兰历史的沉重负担作斗争的程度Konwicki不希望面对生活在一个由一个国家统治的国家的人每天的道德困境</p><p>腐烂的政权 谁做</p><p>他意识到对历史怨恨的痴迷对于灵魂是有害的和腐蚀性的“它是如何发生的</p><p>”Konwicki问自己,我是波兰书籍的作者,无论好坏,但是波兰人</p><p>为什么我接受我永远放弃的角色</p><p>是谁转变了我,一个欧洲人,一个世界公民,一个世界主义者,一个世界主义者,一个普遍主义的代理人,他像一些邪恶的童话一样把我变成了一个顽固,无知,愤怒的波兰人</p><p> Konwicki对这些问题没有答案这本小说只是打破了这里并开始了一个新的部分,其中Konwicki和他的朋友们重新排队,无休止地等待一批货物并知道货物的单词可能只是一个谣言很快, “波兰情结”回归其核心问题:它还活着什么</p><p>更糟糕的是,它是什么活着和波兰语</p><p>更糟糕的是,它还活着和波兰作家是什么</p><p>这本书的悄然认识是历史不能被消除</p><p>记忆,道德困境,不会消失20世纪的创伤太多太强大了,而Konwicki从来没有能够背弃这些创伤</p><p>相反,他在他的作品中一次又一次地回到过去的疤痕事件中(在他写的和指导的电影中,包括“夏日的最后一天”和“萨尔托”)这是他文学英雄主义的温和行为,科维奇从未放过自己他在“波兰情结”中说,他“是用三种不同的粘土塑造的,然后在三种元素的温度下烧制而成的粘土是波兰人,立陶宛人和白俄罗斯人,其元素是波兰人,俄罗斯人和犹太教徒,或者,更确切地说,犹太人“他利用自己受虐的心灵作为波兰灵魂潜在生存的试验场,在”波兰情结“的中间,Konwicki的良心指示他以下专栏:我是你的判断我已经读过你曾经抛出的所有东西我有一个书架,我把你锁在钥匙上,因为你的工作是如此短暂的事情它挂在当下的线程上你是一个临时作家你书籍会和你一起死去毫无疑问,这是Konwicki经常对自己作为一名作家所感受到的但是在写下这些想法时,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们